KIM DUNG ĐỆ NHẤT TRUYỆN - THIÊN LONG BÁT BỘ

Thiên long bát bộ (Tiếng Trung Quốc phồn thể: 天龍八部, giản thể: 天龙八部; bính âm: Tiān Lóng Bā Bù) là một tiểu thuyết võ hiệp của nhà văn Kim Dung.
Được xuất bản lần đầu vào năm 1963, cuốn tiểu thuyết này đã được chuyển thể thành phim truyền hình nhiều lần bởi cả các nhà sản xuất Trung Hoa đại lục và Hồng Kông.Ý nghĩa tên Thiên Long Bát Bộ


Kim Dung

Tiểu thuyết
飛 Phi	笑 Tiếu
雪 Tuyết	書 Thư
連 Liên	神 Thần
天 Thiên	俠 Hiệp
射 Xạ	倚 Ỷ
白 Bạch	碧 Bích
鹿 Lộc	鴛 Uyên
Truyện ngắn
越女劍 Việt nữ kiếm

Tựa đề của Thiên Long bát bộ xuất phát từ kinh Phật, nói về cái phức tạp và đa dạng của con người trong xã hội. Đó là tám loại phi nhân
có sức mạnh hơn người nhưng không phải là người: Thiên, Long, Dạ Xoa,
Càn Thát Bà, A Tu La, Ca Lâu La, Khẩn Na La, Ma Hầu La Gia. Tám loài
này do Thiên và Long đứng đầu nên gọi là Thiên Long bát bộ.

1. Thiên: là thiên thần (Deva), đứng đầu bởi Đế Thích.
   Thiên thần trong Phật giáo vẫn còn trong cõi sinh tử, có sống có chết,
   có tất cả mười hai thiên thần quan trọng nhất tượng trưng cho tám hướng và bốn tinh thể của vũ trụ: mặt trời, mặt trăng, bầu trời và mặt đất
   
2. Long: là rồng (Naga)
   nhưng không có chân, trông giống như một con mãng xà lớn, là chúa tể
   các loài trong nước. Kinh Phật kể rằng một con rắn tên là Mucilinda da
   cuộn thành một cái tàn che cho đức Phật nhập định trong một cơn giông
   bão.
   
3. Dạ Xoa: quỷ thần (thần ăn được quỉ), có thể tốt hoặc xấu. Dạ Xoa Bát Đại Tướng có nhiệm vụ bảo hộ chúng sinh
   
4. Càn Thát Bà: nhạc thần (Apsaras có nghĩa là biến ảo khôn lường) thân thể tỏa mùi thơm, phục thị Đế Thích, không ăn thịt, không uống rượu
   
5. A Tu La: đại diện tính xấu xa của con người
   
6. Ca Lâu La: chim đại bàng
   cánh vàng đầu có một cái bướu to gọi là Như Ý Châu, tiếng kêu bi thảm,
   được người Trung Hoa bản địa hóa thành Đại Bàng Kim Sí Điểu. Ca Lâu La
   thích ăn rồng, khi chết chất độc xông lên cháy tiêu thành tro, chỉ còn
   một trái tim xanh biếc
   
7. Khẩn Na La: nhạc thần của Đế Thích, đầu có sừng, giỏi múa hát
   
8. Ma Hầu La Gia: là thần rắn, mình người đầu rắn
   

Tóm tắt


Kim Dung đã chỉnh sửa truyện này 100 lần, lần gần nhất là vào năm 2009^{[cần dẫn nguồn]}. Có tổng cộng 50 chương.
Câu chuyện xoay quanh mối quan hệ phức tạp giữa nhiều nhân vật đến từ nhiều nước khác nhau: Kiều Phong, Đoàn Dự, Hư Trúc.
Với tác phẩm này, Kim Dung muốn nói đến mối quan hệ nhân - quả giữa
chính bản thân các nhân vật với gia đình, xã hội, dân tộc, đất nước.
Câu truyện xảy ra vào thời Bắc Tống và còn bao gồm các cuộc chiến tranh giữa nhà Tống, Đại Lý, Đại Liêu, Thổ Phồn và Tây Hạ.
Chuyến phiêu lưu của Đoàn Dự


Đoàn Dự là một chàng trai khôi ngô, tuấn tú, hoàng tử của nước Đại
Lý. Tuy là con nhà võ nhưng không thích luyện tập võ nghệ mà chỉ thích
ngao du sơn thủy. Tình cờ trong quá trình can thiệp để giải cứu Chung Linh cô nương, Đoàn Dự lọt vào một hang đá, lấy được bí kíp về Bắc Minh Thần Công (món võ hút lấy nội công kẻ khác, nhưng không tiêu huỷ nội lực đối thủ như Hóa công đại pháp của Đinh Xuân Thu) và Lăng ba vi bộ
(món võ có thể uyển chuyển chạy nhanh và tránh đỡ các thứ võ khác), và
Đoàn Dự cũng miễn nhiễm độc tố sau khi vô tình ăn phải một con cóc độc
có tên là Mãng Cổ Chu Cáp. Đồng thời Đoàn Dự cũng làm quen được Mộc Uyển Thanh,
một cô gái xinh đẹp, võ công cao cường, nhưng tính tình đanh đá và lúc
nào cũng che kín mặt. Mộc cô nương đem lòng yêu mến chàng công tử họ
Đoàn, và trong lúc đánh thua Nam Hải Ngạc Thần, đã nguyện kết nghĩa vợ chồng với Đoàn Dự và cho anh ta xem mặt nàng.
Khi đó, các thuộc hạ của Đoàn Chính Thuần (chính thức là cha của
Đoàn Dự) xuất hiện giải vây và đưa Đoàn Dự cùng Mộc cô nương về Đại Lý.
Trên đường về, họ ghé thăm Đao Bạch Phượng, là mẹ ruột của Đoàn Dự,
đang ở ẩn trong một ngôi chùa. Khi Đao Bạch Phượng thấy cách phóng phi
tiêu của Mộc cô nương, bà nghi ngờ Mộc cô nương có liên hệ với Tần Hồng
Miên, vốn là tình địch ngày xưa của bà.
Sau đó tại chùa Thiên Long, Đoàn Dự may mắn luyện thành công Lục Mạch thần kiếm (là môn chỉ pháp được xem là một trong hai môn võ công đệ nhất thiên hạ cùng với Dịch Cân Kinh
của Thiếu Lâm - theo lời nhân vật Mộ Dung Bác), nhưng chàng lại bị Hòa
thượng Cưu Ma Trí nước Thổ Phồn bắt tới Cô Tô vì Đoàn Dự biết Lục Mạch thần kiếm và hắn muốn hỏa thiêu chàng để cúng Mộ Dung Bác,
bằng hữu lâu năm của hắn. Chính ở đất Cô Tô này Đoàn Dự đã gặp Vương
Ngữ Yên và yêu nàng. Nhưng thật trớ trêu, Vương Ngữ Yên chỉ yêu mỗi Mộ Dung Phục. Sau này khi Mộ Dung Phục vì muốn khôi phục Hậu Yến
đã bỏ nàng nên Đoàn Dự và Vương Ngữ Yên đã đến bên nhau, mối tình si
rốt cục cũng được đền đáp. Tuy nhiên, éo le ập đén khi chàng biết Ngữ
Yên là con của Đoàn Chính Thuần với Vương phu nhân, tức nàng là em ruột
mình. Về sau trong lúc săp chết, mẹ của Đoàn Dự mới tiết lộ rằng thật
ra chàng là con ruột của Đoàn Diên Khánh chứ không phải Đoàn Chính Thuần. Theo phong tục Đại Lý, chỉ cần không phải anh em ruột thì được lấy nhau.
Cuối cùng, Đoàn Dự trở thành vua Đại Lý và Vương Ngữ Yên trở thành
hoàng hậu. Sau này, bất chấp đang ở địa vị ngôi vua cao quý, chàng còn
mạo hiểm đi giải cứu Kiều Phong, nghĩa huynh của chàng. Đến cuối
truyện, Đoàn Dự là người có nội công rất cao cường, vì lúc này nội lực
của chàng vốn đã cao hơn Cưu Ma Trí, một trong những đại cao thủ trong
truyện, rồi mà còn hút được nội lực cả đời của ông ta nữa.
Kiều Phong


Kiều Phong là người trong Cái Bang.
Với võ công cao cường và nhiều công trạng, dần dần uy tín của chàng lên
cao. Khi bang chủ Cái Bang qua đời, chàng được phong làm bang chủ Cái
Bang, sỡ hữu Giáng long thập bát chưởng và Đả cẩu bổng pháp. Lúc này trong giang hồ có câu nói Bắc Kiều Phong, Nam Mộ Dung để nói rằng uy tín của Kiều Phong đã nổi khắp miền Trung Nguyên.
Trong một lần khi các trưởng lão muốn phế chức bang chủ của chàng,
Kiều Phong đã biết được nguồn gốc thật của mình. Ba mươi năm về trước,
cha của chàng Tiêu Viễn Sơn bị mai phục bởi các cao thủ võ lâm nước Tống tại Nhạn Môn Quan,
vợ bị giết hại, ông phải nhảy xuống vực tự vẫn là bỏ lại đứa con nhỏ là
Tiêu Phong. Khám phá rằng việc mai phục là sai, các cao thủ hối hận và
gửi Kiêu Phong một gia đình họ Kiều nuôi dưỡng và dặn không được nói
cho Kiều Phong biết. Vào năm 7 tuổi, trong một lần đi kiếm củi bị chó
sói tấn công may có một vi hòa thượng cứu giúp và đón về Thiên Âm Tự. Tiêu Phong lớn lên được đón về Cái Bang.
Sự thật đã khiến Kiều Phong (nay là Tiêu Phong) tức giận và từ bỏ
chức Bang chủ Cái Bang. Sau đó, nhiều vụ mưu sát bí hiểm xảy ra (trong
số người bị hại có cha mẹ nuôi và sư phụ dạy võ cho Tiêu Phong ở chùa
Thiếu Lâm) và giới giang hồ đều cho rằng đó chính là do Tiêu Phong. Để
tự minh oan cho mình, Tiêu Phong quyết đi tìm kẻ chủ mưu cùng với sự
giúp đỡ của A Châu,
người mà chàng tình cờ gặp trên đường giang hồ và trở thành người yêu
của chàng. A Châu có tài cải trang rất khéo, và đã giúp Tiêu Phong
trong nhiều dịp. Tuy nhiên, khi giả trang thành một trưởng lão Cái Bang
để đi gặp Khang Mẫn, nàng đã không thành công và bị Khang Mẫn lừa rằng
kẻ chủ mưu các vụ mưu sát bí hiểm không ai khác hơn là Đoàn Chính
Thuần. Điều này đã làm Tiêu Phong đi tìm và quyết đấu tay đôi với Đoàn
Chính Thuần. Số phận trớ trêu, khi A Châu gặp Đoàn Chính Thuần thì nàng
mới biết đó là cha ruột của mình. Để cứu cha, A Châu giả vờ ngủ say để
Tiêu Phong đi trước, rồi sau đó cải trang thành Đoàn Chính Thuần và lẻn
ra bãi đấu để chết dưới chưởng của Tiêu Phong. Chàng hết sức hối hận,
và nhận lời chăm sóc A Tử
(em gái A Châu) theo lời trăn trối của người chị. Sau đó, vì cứu mạng
được Hoàng đế nước Liêu, Tiêu Phong sang nước Liêu làm quan đại thần, A
Tử được phong làm quận chúa.
Lúc này, nhân vật Du Thản Chi
xuất hiện, cha mẹ hắn trước đây bị Tiêu Phong giết nên bây giờ hắn tìm
Tiêu Phong để trả thù. Dù không đánh lại, hắn tình cờ nhặt được bí kíp
võ công do Tiêu Phong làm rơi. Quyển bí kíp này vốn là do A Châu ăn
trộm trong chùa Thiếu Lâm. Vì bị thương, Du Thản Chi bị A Tử bắt lại,
chữa lành rồi trở thành kẻ mua vui cho nàng. A Tử cho đóng một mặt nạ
sắt lên mặt Du Thản Chi, rồi gọi hắn là Thiết Sửu. Hắn cũng bị A Tử cho
sâu độc cắn để nàng luyện thuốc độc. Một lần trúng độc, Du Thản Chi
đông thành băng, A Tử cho là hắn đã chết nên cho người vất xác ra đồng.
Tuy nhiên, Du Thản Chi nhờ có võ công cao nên thoát chết, về lại Trung
Nguyên, rồi lên chùa Thiếu Lâm để thách thức với tất cả các môn phái
khác tranh chức vô địch võ lâm.
Tại đại hội võ lâm này thì Tiêu Viễn Sơn và Mộ Dung Bác lộ mặt. Tiêu
Viễn Sơn kể rằng ông ta thoát chết khi nhảy xuống vực tự vẫn, thừa nhận
rằng ba mươi năm qua ông ẩn náu trong chùa Thiếu Lâm
để học hết võ công Trung Nguyên. Ông ta cũng là người giả dạng Tiêu
Phong sát hại nhiều cao thủ trong giang hồ, và là người đã bắt cóc Hư
Trúc lúc còn là một đứa bé và bỏ vào chùa Thiếu Lâm để các nhà sư nuôi
dạy. Hư Trúc lúc này cũng biết được thân thế thật sự của mình, anh ta
chính là con ruột của Phương trượng đại sư là Đại Ca Lãnh Đạo nhóm cao
thủ Trung Nguyên sát hại gia đình của Tiêu Viễn Sơn năm xưa, chính vì
vậy Phương trượng Đại sư phải chịu hình phạt phạm dâm giới bị đánh hai
trăm gậy mà chết.
Mộ Dung Bác cũng thừa nhận là chỉ giả vờ chết để lẻn vào chùa Thiếu
Lâm và là người tung tin đồn nhảm ba mươi năm về trước cho Phương
Trượng Đại Sư để lãnh đạo cao thủ võ lâm Trung Nguyên ám hại Tiêu Viễn Sơn, và ông ta lợi dụng việc đó để khôi phục nước Yên.
Lúc này nhà sư quét rác trong Tàng kinh các xuất hiện(vị sư này là
Chân nhân bất lộ tướng - người có võ công cao nhất trong thiên long bát
bộ), ông vung chưởng đánh chết Mộ Dung Bác và Tiêu Viễn Sơn rồi cứu
sống hai ông này lại; do vậy mà đã cảm hóa được cả hai ông già quy y
Phật giáo. Hai ông già quyết định xuất gia theo tu tại chùa Thiếu Lâm.
Về sau, khi vua Liêu ra lệnh xâm lược nước Tống, Tiêu Phong chống
lệnh vì không muốn binh đao giết hại dân lành vô tội của hai nước và bị
hạ ngục. Được Đoàn Dự, Hư Trúc, và nhiều cao thủ võ lâm khác giúp vượt
ngục, Tiêu Phong thoát ra Nhạn Môn Quan,
nơi vua nước Liêu đang bài binh bố trận chuẩn bị tấn công nước Tống.
Đoàn Dự và Hư Trúc dùng võ công xuất thế bắt sống vua Liêu, Tiêu Phong
thuyết phục vua Liêu lui binh rồi nhảy xuống vực tự vẫn để giữ trọn đạo
trung quân. A Tử vì yêu Tiêu Phong tha thiết cũng lao mình xuống vực tự
vẫn (sau này Kim Dung
chỉnh sửa lại là Tiêu Phong dùng mũi tên mà vua Liêu đã bẻ gãy đâm vào
tim mình mà chết, còn A Tử thì sau khi móc mắt mình trả cho Du Thản Chi
thì ôm xác Tiêu Phong nhảy xuống vực tự vẫn). Du Thản Chi lúc biết được
mắt của mình bị ném trả lại,nhận ra rằng từ trước đến nay hy sinh vì
tình yêu với A Tử là vô nghĩa,nên lao đầu vào vách núi chết.
Hư Trúc


Hư Trúc là một hòa thượng chùa Thiếu Lâm. Ngoại hình rất xấu trai
nhưng tốt bụng. Hư Trúc đã vô tình giải được một bàn cờ vây tên gọi
"Trân Long", 30 năm nay chưa ai giải được, vì thế nên đã được Vô Nhai
Tử, chưởng môn của phái Tiêu Dao truyền 70 năm công lực cả đời của ông.
Vô Nhai Tử muốn Hư Trúc dùng nội công của ông truyền cho đi giết Đinh
Xuân Thu, nhưng Hư Trúc từ chối vì nghĩ mình là một hòa thượng, không
thể giết người bừa bãi. Sau đó, ông truyền chức chưởng môn nhân và giao
thiết chỉ hoàn cho Hư Trúc, nhưng Hư Trúc không dám nhận và cũng không
muốn đầu nhập phái khác. Vì thấy ông sau khi truyền cho mình 70 năm
công lực cả đời, có vẻ như ông sắp chết, Hư Trúc muốn ông ra đi trong
thanh thản nên Hư Trúc đã đồng ý làm chưởng môn nhân phái Tiêu Dao cũng
như đồng ý đi giết Đinh Xuân Thu. Sau khi Hư Trúc đồng ý, Vô Nhai Tử
qui tiên.
Bọn người trước kia bị hành hạ bởi cung Linh Thứu bắt được một cô
gái trẻ từ cung Linh Thứu. Họ muốn lấy thông tin từ cô gái trẻ để họ có
thể tự giải Sinh Tử Phù do Thiên Sơn Đồng Lão chủ cung Linh Thứu cấy.
Họ sẵng sàn làm bất cứ việc gì để lấy thông tin từ cô gái. Lúc đó, Hư
Trúc đi ngang nên đã cứu cô gái khỏi bọn người đó.
Sau đó cô gái trẻ mới lộ chân tướng, bà là Thiên Sơn Đồng Lão, chủ
cung Linh Thứu. Mấy mươi năm trước, trong lúc đang luyện công bị Lý Thu
Thủy, sư muội của Thiên Sơn Đồng Lão phá đám, nên từ đó, Thiên Sơn Đồng
Lão có ngoại hình giống một cô bé con 12 tuổi. Hiện giờ Thiên Sơn Đồng
Lão không còn nội công mấy và lúc đó bà đang bị Lý Thu Thủy truy sát.
bà cần phải uống máu mỗi giữa trưa và luyện công đủ 96 ngày mới khôi
phục lại công lực vì môn nội công này cứ mỗi 30 năm, phải tịnh tu một
lần, thời gian một lần tùy theo số tuổi, lúc đó, Thiên Sơn Đồng Lão 96
tuổi thì phải luyện 96 ngày (Thiên Sơn Đồng Lão bắt đầu luyện môn này
lúc 6 tuổi). Thiên Sơn Đồng Lão sợ lúc Lý Thu Thủy đến thì mình sẽ vô
lực, không thể kháng cự nên đã kêu Hư Trúc giúp đỡ. Hư Trúc không muốn
Thiên Sơn Đồng Lão chết nên bằng lòng giúp bà, mặc dù bà làm rất nhiều
chuyện Hư Trúc không đồng ý.
Để tránh sự truy sát của Lý Thu Thủy, Thiên Sơn Đồng Lão và Hư Trúc
đã đến ẩn nấp trong một hầm băng của hoàng cung Tây Hạ , nơi Lý Thu
Thủy đang làm hoàng hậu. Lúc này, xảy ra một cuộc tranh cãi giữa Thiên
Sơn Đồng Lão và Hư Trúc. Thiên Sơn Đồng Lão khăng khăng bắt Hư Trúc
phải ăn thịt cá còn không thì nhịn đói. Cũng như bà muốn truyền thụ võ
công của bà cho Hư Trúc để Hư Trúc có thể giúp bà đánh trọng thương Lý
Thu Thủy một khi Lý Thu Thủy tìm đến, Hư Trúc vì không muốn phải đầu
nhập Linh Thứu cung nên đã không chịu học. Hư Trúc thà nhịn đói cũng
như không chịu học võ công tuyệt thế chứ không muốn phá vỡ thanh qui
giới luật chùa Thiếu Lâm. Điều này làm Thiên Sơn Đồng Lão tức lắm. Bà
quyết ý phải làm cho Hư Trúc tự nguyện phá giới nên đã đem một cô gái
(khỏa thân) mà Thiên Sơn Đồng Lão bắt cóc về thảy vào giường của Hư
Trúc. Vì đó là trong hầm băng nên Hư Trúc phải giữ ấm cho cô gái kia
(và cho mình). Hư Trúc sau đó thấy mình không còn giới gì để giữ nữa
cho nên đã ăn thịt, ăn cá và làm theo những gì Thiên Sơn Đồng Lão sai
bảo.
Sau khi nghe lời Thiên Sơn đồng lão bà ta truyền dạy võ công và
không ngờ tại đây đã tạo nên mối tình giữa chàng và Ngân Xuyên công
chúa Tây Hạ - nhưng Hư Trúc hoàn toàn không biết đó là công chúa Tây
Hạ. Nhưng Thiên Sơn Đồng Lão cũng không thoát khỏi cái chết và chết
chung với sư muội Lý Thu Thuỷ. Trước khi Đồng lão chết đã truyền ngôi
chủ nhân của Linh Thứu cung cho Hư Trúc. Trở lại Linh Thứu Cung, y lại
ra tay hoá giải hiềm khích giữa đảo chủ, động chủ 72 đảo và thuộc hạ
Linh Thứu cung đồng thời giải trừ Sinh Tử Phù cho mọi người, trở thành
lãnh tụ của quần hào, cũng tại đây, y có duyên kết nghĩa huynh đệ với
Đoàn Dự - Thế tử Đại Lý cùng Tiêu Phong. Sau này quay lại Thiếu Lâm,
dùng võ công bảo vệ chùa trước Cưu Ma Trí, cùng Tiêu Phong, Đoàn Dự
chung lưng kháng địch, đại hiển thần oai, đánh bại Tinh Tú Lão Quái
Đinh Xuân Thu, thanh lý môn hộ. Hư Trúc nhận mặt cha mẹ trong tình
huống bất ngờ và vô cùng thê thảm. Nhận cha mẹ chưa được bao lâu thì
gặp bất trắc, cha Hư Trúc là Huyền Từ - phương trượng chùa Thiếu Lâm,
mẹ là người thứ 2 trong Tứ Đại Ác Nhân - Vô Ác Bất Tác Diệp nhị nương.
Huyền Từ phương trượng tư tình với Diệp nhị nương nên bị phạt 200
trượng, trong người vốn đã mang nội thương nên chịu không nổi và đã
chết, còn Diệp nhị nương thấy Huyền Từ phương trượng chết cũng tự tử
theo. Hư Trúc sau đó bị trục xuất khỏi Thiếu Lâm (vì phạm quá nhiều
giới), y cùng Đoàn Dự, Tiêu Phong sang Tây hạ cầu hôn công chúa, không
ngờ cơ duyên xảo diệu, lại gặp người tình trong mộng của mình, kết đôi
vui vầy.
Xét về võ công có thể nói Hư Trúc là một trong những nhân vật có võ
công cao nhất trong Thiên Long Bát Bộ. Trong người chàng có nội công
thâm hậu của 3 cao thủ là Vô Nhai Tử, Thiên Sơn Đồng Lão và Lý Thu
Thủy, nội công của họ đều có nguồn gốc từ Tiêu Dao phái. Đặc biệt chàng
còn biết Sinh Tử Phù, 1 loại ám khí không dấu vết cực kỳ lợi hại và bá
đạo.
Nhân vật


Chính diện

• Kiều Phong (乔峰) - sau này được gọi là Tiêu Phong. Giới giang hồ còn gọi là "Bắc Kiều Phong". Kiều Phong là một người có võ công rất cao cường và đã từng là bang chủ Cái Bang.
  
• Đoàn Dự (段誉) - hoàng tử Đại Lý, anh em kết nghĩa của Tiêu Phong và Hư Trúc, vô tình luyện được chỉ pháp Lục Mạch Thần Kiếm vô cùng lợi hại.
  
• Hư Trúc (虚竹) - đầu tiên là một hòa thượng chùa Thiếu Lâm có lòng thương người nhưng về sau cũng đạt được nhiều trình độ cao và trở thành chưởng môn của phái Tiêu Dao.
  
• Vương Ngữ Yên (王語嫣)
  - một cô nương xinh đẹp. Đầu tiên nàng chỉ yêu Mộ Dung Phục nhưng rồi
  trở thành vợ Đoàn Dự vì Mộ Dung Phục chỉ lo nghĩ đến phục hồi Đại Yên.
  
• A Châu
  - người con gái duy nhất mà Kiều Phong yêu quý nhưng để cứu cha nên
  nàng đã giả trang thành cha mình và đã không may bị Kiều Phong lỡ tay
  đánh chết.
  
• A Tử - em ruột của A Châu nhưng khác hẳn chị, tính tình nghịch ngợm, độc ác vì từ nhỏ cô đã sống cùng với Tinh Túc Lão Quái của phái Tinh Túc. Trước khi chết A Châu nhờ Kiều Phong chăm sóc cho A Tử, A Tử rất yêu Kiều Phong nhưng Kiều Phong chỉ coi cô ấy như một người em.
  
• Tiêu Viễn Sơn - cha ruột của Kiều Phong.
  

Phản diện

• Mộ Dung Phục - hay còn được gọi là "Nam Mộ Dung". Hắn là dòng dõi người Tiên Ti, người kế tiếp ngôi vị của triều đại Hậu Yên
  đã bị sụp đổ. Hắn tìm mọi cách để khôi phục triều đại của mình. Cuối
  cùng hắn trở nên điên mà luôn mơ tưởng là mình là hoàng đế.
  
• Du Thản Chi
  - hay còn được gọi là "Thiết Sửu" - cha hắn đã bị Kiều Phong đánh chết
  trong một lần đại hội võ lâm. Hắn yêu A Tử và luôn phục tùng nàng. Hắn
  đã đeo mặt nạ để làm vui nàng, cho nàng đôi mắt. Nhưng những điều hắn
  làm đã không được đền đáp.
  
• Cưu Ma Trí
  - một hòa thượng nước Thổ Phồn, bằng hữu của Mộ Dung Bác. Hắn lúc nào
  cũng muốn được học các bí kíp võ công cao siêu. Hắn được Mộ Dung Bác,
  sau khi đã lén lấy đi và học các bí kíp trong chùa Thiếu Lâm, truyền
  lại cho hắn. Cuối truyện hắn bị tẩu hỏa nhập ma vì chỉ học phần ác mà
  không học phần thiện của các môn võ công đó. Hắn đã may mắn thoát chết
  khi Đoàn Dự hút hết nội công.
  
• Đinh Xuân Thu - một đồ đệ phản bội của Tiêu Dao phái. Hắn rất giỏi dùng độc dược và đã vô tình làm mù A Tử khi đánh nhau với Mộ Dung Phục.
  
• Mộ Dung Bác - cha của Mộ Dung Phục,
  người đã giả chết để trốn vào chùa Thiếu Lâm lén học các bí kíp võ
  công. Chỉ có nhà họ Đoàn và nhà sư quét rác biết hắn vẫn còn sống.
  

Đoàn Chính Thuần và vợ con


Đoàn Chính Thuần đã có nhiều cuộc tình vụng trộm và có nhiều con mà
không hay biết. Để rồi hóa ra người yêu của Đoàn Dự lại là anh em cùng
cha khác mẹ (nhưng thật ra cuối truyện Đoàn Dự chỉ là con hờ của Đoàn
Chính Thuần) Đoàn Chính Thuần
- cha (hờ) của Đoàn Dự, em trai của hoàng đế Đại Lý đương triều. Tất cả
người tình của Đoàn Chính Thuần cuối truyện bị Mộ Dung Phục giết chết
và rồi ông cũng tự tử theo.

• Vợ:
  
  
  
  • Đao Bạch Phượng
    - mẹ của Đoàn Dự. Vì ghen ghét Đoàn Chính Thuần có nhiều người tình, bà
    cũng ngoại tình với Đoàn Diên Khánh, và Đoàn Dự là kết quả của chuyện
    này, sau khi Đoàn Chính Thuần chết bà cũng tự tử theo.
    
  • Vương Lan Hoa - mẹ của Vương Ngữ Yên.
    
  • Cam Bảo Bảo - mẹ của Chung Linh.
    
  • Tần Hồng Miên - mẹ của Mộc Uyển Thanh.
    
  • Nguyễn Tinh Trúc - mẹ của A Châu và A Tử.
    
  • Mã Phu Nhân
    - (Khang Mẫn). Bà không có con và cũng là một người tình độc ác của
    Đoàn Chính Thuần. Bà đã mưu sát chồng mình là Mã Đại Nguyên, phó bang
    chủ của Cái Bang vì chồng không chịu tiết lộ bí mật của Tiêu Phong và
    sau này bà ta cho biết bà ta làm điều đó chỉ vì Tiêu Phong không thèm
    ngắm nhìn mình.
    
  
  


• Con:
  
  
  
  • Vương Ngữ Yên
    (bản sửa chữa trước là Vương Ngọc Yến)- Nàng mới 16 tuổi nhưng được coi
    là bách khoa toàn thư về võ thuật. Nàng nhớ tất cả các chiêu thức võ
    công, cách sử dụng. Nàng được xem là đẹp nhất trong các cô gái mà Đoàn
    Dự để ý tới.
    
  • Chung Linh - Có thể coi là người ngây thơ, dễ thương nhất trong các con của Đoàn Chính Thuần.
    
  • Mộc Uyển Thanh
    - con lớn nhất của Đoàn Chính Thuần, người cho Đoàn Dự xem mặt đầu
    tiên, xinh đẹp, võ công cao, nghi ngờ đàn ông và tính tình có phần đanh
    đá.
    
  • A Châu
    - người dịu hiền nhất trong số các con của Đoàn Chính Thuần. Nàng đã
    giả trang để cứu cha. Nàng là người yêu và được Kiều Phong yêu.
    
  • A Tử
    - Em gái của A Châu nhưng tính tình hoàn toàn ngược lại chị A Châu của
    mình, bướng bỉnh và độc ác. Rất yêu đến mức mù quáng Kiều Phong mà
    không hề để ý gì đến mối tình của Du Thản Chí
    

2003

CCTV

Trung Quốc

Nhà sản xuất Trương Kỷ Trung. Các diễn viên chính Hồ Quân, Lâm Chí Dĩnh, Cao Hồ, Lưu Diệc Phi, Lưu Đào, Trần Hảo, Chung Lệ Đề.

1982 TVB Hồng Kông Các diễn viên chính Lương Gia Nhân, Hoàng Nhật Hoa, Thang Trấn Nghiệp, Tạ Hiền, Wong Han Sau, Thạch Tu, Trần Ngọc Liên, Dương Phấn Phấn

VƯƠNG NGỮ YÊN CHUNG LINH MỘC UYỂN THANH ĐOÀN DỰ HƯ TRÚC
A CHÂU A TỬ

trời ơi! toàn hot girl hot boy ở đây hết trơn ah

Ước Gì Mình Đc Như Hư Trúc

longnguyen_lh đã viết:trời ơi! toàn hot girl hot boy ở đây hết trơn ah

hô hô ra mục đích xem phim của bạn là ngăm gái hả
anh không ngờ chú long là một nghệ sỷ thích thưởng thức cái đẹp đấy thế mà bấy lâu nay mình không biết nhỉ
phim chuyển tác từ truyện kim dung hay tất

™[Đ]ăng-I-[N]ghiÄ™ đã viết:Ước Gì Mình Đc Như Hư Trúc

chòy, seo hok thix được như Đoàn Dự hay Tiêu (Kiều) Phong mừ lại mún jống Hư Trúc chứ.

Đc làm Chưởng Môn của cả bao nhiêu cô nương xinh đẹp thi sao k thích.Hehe

Nhân vật Vương Ngữ Yến (Lưu Diệc Phi) là dễ thương nhất

™[Đ]ăng-I-[N]ghiÄ™ đã viết:Đc làm Chưởng Môn của cả bao nhiêu cô nương xinh đẹp thi sao k thích.Hehe

bit rui nha, the la tam hon ko trong sang j hit, ghe wa

pe' koi` đã viết:

™[Đ]ăng-I-[N]ghiÄ™ đã viết:Đc làm Chưởng Môn của cả bao nhiêu cô nương xinh đẹp thi sao k thích.Hehe

bit rui nha, the la tam hon ko trong sang j hit, ghe wa

Hix.Có gì sai đâu mà k trong sáng

Nghĩa trong sáng mà

Nghĩa mới thay mấy cái ICON, nhìn kute k

uh, nhin` de xuong wa, ko ngo pan Nghia cung nhi' nho' ghe

Nghĩa mà