Tây Du Kí phiên bản 1986 vs Tân Tây Du Kí ???

Tây Du Ký (Tiếng Hoa:西遊記) - (bính âm: Xi you ji) - (tiếng Anh: Xi You Ji Journey to the West) là một bộ phim truyền hình được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Trung Quốc Ngô Thừa Ân, do Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc
(CCTV) sản xuất, phim khởi quay từ năm 1982 và đến năm 1988 thì hoàn
thành. Năm 1986 CCTV chính thức công chiếu 11 tập đã quay và lấy năm
này là năm sản xuất vì thế phiên bản này thường lấy tên là Tây Du Ký
1986.
Nội dung


"Tây Du Kí" bắt nguồn từ một câu chuyện có thật: Nhà sư trẻ đời Đường Thái Tông tên là Trần Huyền Trang, năm 21 tuổi đã một mình sang Ấn Độ tìm thầy học đạo. Ông ra đi từ năm 629 đến năm 645 mới về Trung Quốc, tổng cộng là 17 năm; trong đó, có 6 năm tu học ở chùa Na Lan Đà - một trung tâm Phật giáo hồi bấy giờ. Khi về nước, ông phải dùng tới 24 ngựa tải 657 bộ kinh Phật.
Câu chuyện có thật đó vốn đã mang màu sắc huyền thoại, được truyền tụng rộng rãi trong dân gian và thần thoại hóa.
Ngô Thừa Ân tuy là người tập hợp và gia công cuối cùng, nhưng ông vẫn
xứng đáng là tác giả vĩ đại nhất của bộ "Tây Du Kí". Với ngòi bút sáng
tạo của ông, tác phẩm không những có dung lượng đồ sộ, mà tính tư tưởng
cũng được nâng cao, hình tượng nhân vật trở nên sống động, có tính cách
rõ nét, văn phong uyển chuyển, nhất quán.
"Tây Du Kí" kể về chuyện Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tĩnh phò Đường Tăng sang phương Tây (Ấn Độ ở về phía Trung Quốc). Đường đi gặp bao trắc trở, gian nan trắc trở, tổng cộng gặp đến 81 nạn, cuối cùng cũng đều vượt qua đến được xứ sở Phật tổ, mang kinh Phật về truyền bá ở phương Đông.

Đã trở thành
thông lệ, khi kỳ nghỉ hè vừa bắt đầu là bộ phim truyền hình Trung Quốc
“Tây du ký” lại xuất hiện trên màn ảnh nhỏ Việt Nam. Thậm chí, có những
năm, nhiều kênh truyền hình của Việt Nam “đua nhau” phát sóng bộ phim
này!

Đã hơn hai mươi năm kể từ khi bộ phim Tây du ký
đóng máy và ra mắt lần đầu tiên trên sóng truyền hình trung ương Trung
Quốc, hình ảnh thầy trò Đường Tam Tạng vẫn có sức sống bền bỉ, dai dẳng
trong lòng khán giả. Hai mươi năm nay, thế hệ nào lớn lên cũng xem phim
Tây du ký, thế hệ nào cũng kể về Tây du ký với đầy kỷ niệm ấu thơ.



Sự
tài giỏi, thần thông của Tôn Ngộ Không; tính ham ăn, lười làm của Trư
Bát Giới; sự điềm tĩnh, ôn tồn của Sa Tăng; sự hiền lành, độ lượng của
Đường Tăng… từ bao giờ đã trở thành “bài học” nằm lòng của con trẻ.
Không chỉ khán giả trẻ háo hức đón nhận, khán giả lớn tuổi cũng vẫn
muốn xem lại, để “ôn cố tri tân” những kỷ niệm xưa, những cảm xúc xưa
khi lần đầu tiên xem Tây du ký. Điều gì đã làm nên sức hút của bộ phim này?




Bốn thầy trò Đường Tăng đã trở nên

quá đỗi thân thiết với khán giả nhí Việt Nam.



Vào thời điểm những năm 80, khi phim hành động còn là… “giấc mơ trưa”, phim sử dụng kỹ xảo còn là thứ “xa xỉ”, Tây du ký
(bộ phim sử dụng kỹ xảo đầu tiên của Trung Quốc) ra mắt và ngay lập tức
trở thành điều kỳ diệu của điện ảnh châu Á! Những màn võ thuật “đấm
đá”, những kỹ xảo “thần thông biến hoá” khiến khán giả châu Á nói
chung, khán giả Việt Nam nói riêng… “bàng hoàng”, “choáng váng”. Ngay từ khi ra đời, Tây du ký đã “làm mưa làm gió” khắp các màn ảnh nhỏ châu Á, kéo theo khối lượng khán giả tăng chóng mặt qua từng tập phim.



Tuy
nhiên, đến thời điểm này, khi công nghệ kỹ xảo trong điện ảnh đã có
những bước tiến vượt bậc, đã có thể “biến những điều không thể thành có
thể”, khi những người hùng trong các phim hành động bay nhảy vù vù qua
các toà nhà cao tầng thì… quả thực, xem lại những màn võ thuật “đánh
đấm” của ba đồ đệ Đường Tăng chỉ còn là trò… “trẻ con”. Nhưng câu
chuyện cảm động về tình thầy trò, về con đường lấy Kinh gian nan và
những triết lý Phật giáo nhẹ nhàng vẫn khiến số đông khán giả thuộc
nhiều tầng lớp, lứa tuổi gật gù!




Một cảnh trong phim "Tây du ký"




Thêm một lý do quan trọng khác lý giải tại sao phim Tây du ký
luôn có sức hút mạnh mẽ trên màn ảnh nhỏ Việt Nam, đó chính là do đề
tài dành cho phim thiếu nhi từ lâu đã bị bỏ trống trên thị trường phim
Việt. Mười năm trở lại đây, những bộ phim Việt dành thiếu nhi có thể
đếm trên đầu ngón tay như Đội biệt động nhà C21, 9X, Ngôi nhà cũ… Và thật đáng tiếc, những bộ phim này không thể vượt qua được cái bóng của Tây du ký!



Với
thực trạng sản xuất phim truyền hình nội còn nhiều thiếu thốn như hiện
tại, có lẽ, một vài năm tới, trẻ em Việt Nam vẫn sẽ ngồi trước màn hình
dõi theo bước chân thầy trò Đường Tăng từ Đông thổ Đại Đường sang Tây
trúc thỉnh kinh, dù có thể đã thuộc nằm lòng từng “con” yêu quái…
Tạo hình và kĩ xảo



Phần lớn do kĩ xảo hạn chế, phần cảnh trên thiên đình hầu hết được quay tại phim trường





Có thể nói, phục trang, hóa trang, tạo hình của bộ phim hết sức
thành công và khó có phiên bản nào qua được. Chính những chi tiết sắc
sảo của từng vai diễn. Với mỗi tập là những con yêu quái hoàn toàn khác
nhau và không yêu quái nào sử dụng lại. Chính nhờ những phần hóa trang
yêu quái như thế nên phần nào giúp bộ phim xóa đi khuyết điểm thiếu
diễn viên. Có khi một diễn viên đóng đến 4, 5 vai, và cá biệt, có tập
phim đến phó đạo diễn, thư kí trường quay đều thủ vai yêu tinh nốt. Cá
biệt, nhờ vào đeo mặt nạ hóa trang, nên có diễn viên 25 tập đóng đến 10
vai khác nhau^[1]
Phục trang, tạo hình cũng góp phần tạo nên sự thành công của bộ phim,
nhất là trong các phân đoạn, cảnh quay đông đúc: bầy khỉ ở Hoa Quả Sơn, cảnh chư vị thần tiên tụ hội trên thiên đình và vũ điệu của Hằng Nga, đoạn nhà sư Trần Huyền Trang
lần đầu diện kiến vua Đường,.v..v... Dù rằng quay trong phim trường sử
dụng phông màn xanh cùng với kĩ xảo bị hạn chế, thế nhưng cảnh thiên
đình với hoa sen thật khiến cho cảnh thiên đình trong Tây Du Kí 1986
luôn là cảnh thiên đình mẫu cho các bộ phim về sau.
Đặc biệt cách dựng cảnh Bồ Tát
và các vị La Hán ở Thiên Trúc khi Đường Tăng đến bái kiến Như Lai Phật
Tổ hết sức tuyệt vời. Tất cả như một bức tranh nổi, đẹp và rất sống
động. Mười tám vị La Hán là 18 khuôn mặt và tư thế khác nhau oai nghiêm
và sống động khiến cho từng cảnh quay ở các phân đoạn này luôn như thật.
Lưu Lễ
– người phụ trách dàn dựng kĩ xảo phim Tây Du Kí cho biết, trong phim
đã sử dụng hơn 1.000 cảnh quay kĩ xảo, nhưng anh nói, với kĩ thuật làm
phim lúc bấy giờ thì chưa thể gọi đó là kĩ xảo, bởi nó đều được làm
bằng sức người, phương pháp thủ công, dựng phim ghép hình... Như để có
được những hình ảnh bồng lai thiên cảnh trên thiên đình, đoàn làm phim
phải sử dụng hiệu ứng sân khấu, cảnh Tôn Ngộ Không dùng phép Cân đẩu vân đi mây về gió được dựng với thủ pháp ghép hình, trường đoạn Tôn Ngộ Không bị đốt trong lò luyện đan của Thái Thượng Lão Quân,
đoàn làm phim phải dựng những cảnh cháy thật, khiến Lục Tiểu Linh Đồng
bị lửa làm cháy bỏng... Chưa kể, những con vật, linh thú hay yêu quái
hiện nguyên hình, đoàn làm phim phải sử dụng những con thú nhồi bông
hay làm thật con thú đó. Tập 17 trường đoạn con linh vật của Ngưu Ma Vương
đoàn làm phim sử dụng kì lân của đội lân hay con trâu Ngưu Ma Vương
biến hình được làm thật và chỉ quay đúng một tập phim. Ngoài ra còn rất
nhiều con vật khác, lúc bấy giờ kĩ xảo khó khăn, đoàn làm phim bắt buộc
phải làm thật.
Mặc dù bị hạn chế phần kỹ xảo, nhưng cách tạo hình nhân vật trong
Tây Du Kí rất bắt mắt, vai Tôn Ngộ Không ở mỗi giai đoạn trưởng thành
đều có tạo hình khác nhau, đặc biệt những nhân vật yêu tinh đều thể
hiện được hình thù đặc trưng, giúp khán giả dễ dàng phân biệt. Bằng
phương pháp thủ công mà năm xưa các nhà làm phim đã hoàn thành bộ phim
kinh điển Tây Du Kí, điều đó đã được giới làm phim Trung Quốc
xem là niềm tự hào, và còn là bệ phóng đánh dấu một bước tiến mới trong
quá trình phát triển của truyền hình Trung Quốc

Diễn viên chính

• Tôn Ngộ Không - Lục Tiểu Linh Đồng (六小龄童)
  
• Đường Tăng - Uông Việt (汪粤), Từ Thiếu Hoa (徐少华), Trì Trọng Thụy (迟重瑞)
  
• Trư Bát Giới - Mã Đức Hoa (马德华)
  
• Sa Tăng - Diêm Hoài Lễ (阎怀礼) (phần 1) và Lưu Đại Cương (phần 2)
  

Diễn viên phụ

• Tiểu Bạch Long - Vương Bá Chiêu
  
• Hồng Hài Nhi - Triệu Hân Bồi
  
• Phật Tổ Như Lai - Chu Quảng
  
• Phật Di Lặc - Thiết Ngưu
  
• Quan Âm Bồ Tát - Tả Đại Phân
  
• Linh Cát Bồ Tát - Nhâm Phượng Pha
  
• Phổ Hiền Bồ Tát - Quách Uy
  
• Văn Thù Bồ Tát - Triệu Quyền
  
• Ngọc Đế - Chương Ngọc Thiện
  
• Vương Mẫu nương nương - [[[Vạn Phức Hương]]
  
• Thái Thượng Lão Quân - Trịnh Dung
  
• Thái Bạch Kim Tinh - Vương Trung Tín
  
• Thái Ất Thiên Tôn - Chu Bỉnh Khiêm
  
• Trấn Nguyên đại tiên - Ngô Quế Linh
  
• Hằng Nga - Khâu Bội Trữ
  
• Diêm Vương - Lưu Giang
  
• Thác Tháp Thiên Vương - Vương Ngọc Lập
  
• Na Tra - Ngải Kim Mai
  
• Xích Cước đại tiên - Hàn Thiện Tục
  
• Nhị Lang Thần - Lâm Chí Khiêm
  

• Đường Thái Tông - Trương Chí Minh
  
• Kìm Trì trưởng lão - Trình Chi
  
• Bạch Cốt Tinh - Dương Xuân Hà
  
• Nữ vương Nữ Nhi quốc hay Tây Lương nữ quốc chủ - Châu Lâm (Chu Lâm)
  
• Thỏ Tinh - Lý Linh Ngọc
  
• Hoàng Mi yêu vương - Tào Đạc
  
• Cao Tài - Hạng Hán
  
• Cao lão phu nhân - Cao Ngọc Thiến
  
• Cao Thái Công - Khổng Nhuế
  
• Cao Thúy Lan - Ngụy Tuệ Lệ
  
• Bảo Tượng quốc Quốc vương - Cố Lam
  
• Hắc Hùng tinh - Hạng Hán
  
• Lão ông - Hoàng Phỉ
  
• Ô Kê quốc Quốc vương - Lôi Minh
  
• Ô Kê quốc Vương hậu - Hướng Mai
  
• Ngọc thố - Lý Linh Ngọc
  
• Lê Sơn lão mẫu - Tôn Phượng Cầm
  
• Nghiễm Trí hòa thượng - Lý Vĩnh Quý
  
• Ân Tiểu Tả - Mã Lan
  
• Thiết Phiến công chúa - Vương Phượng Hà
  
• Ngưu Ma Vương - Vương Phu Đường
  
• Hạnh Tiên - Vương Linh Hoa
  
• Kim Đính đại tiên - Vương Hi Chung
  
• Yêu đạo - Hạ Bá Hoa
  
• Tiên hạc - Trương Kinh Lệ
  
• Thôn cô - Dương Tuấn
  
• Vạn Thánh công chúa - Trương Thanh
  
• Xa Trì quốc Vương hậu - Triệu Lệ Dong
  

Tôn Ngộ Không - TDK phiên bản 1986

LỤC TIỂU LINH ĐỒNG - tạo hình TÔN NGỘ KHÔNG trong TDK phiên bản 1986


MỘT SỐ NHÂN VẬT PHỤ TRONG PHIM TDK phiên bản 1986


MỘT SỐ NHÂN VẬT PHỤ TRONG PHIM TDK phiên bản 1986

4 THẦY TRÒ ĐƯỜNG TĂNG phiên bản TDK 1986



MÃ ĐỨC HOA - tạo hình TRƯ BÁT GIỚI trong TDK phiên bản 1986



DIÊM HOÀI LỄ - tạo hình SA TĂNG trong TDK phiên bản 1986 ( hix, bác Sa Tăng này mất òy )





ĐƯỜNG TAM TẠNG - TỪ THIẾU HOA



ĐƯỜNG TAM TẠNG - TRÌ TRỌNG THOẠI



ĐƯỜNG TAM TẠNG - UÔNG VIỆT



Tân Tây Du Ký được coi là một trong những tác phẩm tâm huyết nhất của nhà chế tác, đạo diễn tài ba Trương Kỷ Trung.
Không những bỏ ra chi phí đầu tư khá lớn, tuyển chọn diễn viên kỹ càng
mà ông còn yêu cầu rất cao về kịch bản và diễn xuất của các diễn viên.
Tuy chưa có bất kỳ một trailer chính thức nào của phim nhưng khán giả
đã khá quen thuộc với các nhân vật trong bản mới qua các bộ ảnh được
tiết lộ từ nhà sản xuất.
Đạo diễn Trương Kỷ Trung
là người luôn đi đầu trong trào lưu làm lại các tác phẩm kinh điển của
điện ảnh Trung Hoa. Ông tỏ ra là một người đặc biệt có hứng thú với
trào lưu này khi liên tiếp sản xuất tân bản của các bộ phim kinh điển
một thời như Tân Lộc Đỉnh Ký, Tân Ỷ Thiên Đồ Long Ký, Tân Thần Điêu Đại Hiệp… Hầu như lần nào phim của ông cũng đều thành công và nhận được nhiều sự yêu thích của khán giả. Tuy nhiên, với Tân Tây Du Ký lần này thì quả là một khó khăn lớn, bởi phiên bản Tây Du Ký năm 1986 đã quá thành công, quá “kinh điển” và “ăn sâu bén rễ” vào lòng khán giả trên toàn thế giới.
Và biện pháp mà Trương Kỷ Trung
chọn lựa để vượt qua cái bóng của bản cũ chính là "làm mới" rất nhiều,
từ tạo hình nhân vật đến cho đến nội dung và các tình tiết trong kịch
bản. Không phải là một dàn diễn viên mới diễn lại câu chuyện cũ, mà là
một dàn diễn viên mới với những tình tiết mới. Đạo diễn Trương tiết
lộ, những cảnh quan trọng của phim sẽ được giữ lại và phát triển thêm,
bên cạnh đó, những tình tiết phi logic sẽ được thay đổi để hợp lý hơn.
Như thế, Tây Du Ký sẽ không còn là một câu chuyện thần thoại đến mức phi lý nữa mà sẽ gần gũi với cuộc sống và khoa học hơn.




Mời mọi người cùng xem tạo hình nhân vật trong TTDK nha, phải nói là hết sức kinh khủng, ai có tiền sử bệnh tim tốt nhất ko nên xem


Ngô Việt (vai Tôn Ngộ Không)


TÔN NGỘ KHÔNG - TÂN TÂY DU KÍ


4 THẦY TRÒ ĐƯỜNG TĂNG - TÂN TÂY DU KÍ


Tàng Kim Sinh (vai Trư Bát Giới)



4 NHÂN VẬT CHÍNH TRONG TÂN TÂY DU KÍ
Một trong những yếu tố được thay đổi nhiều nhất ở phiên bản mới của Tây Du Ký
lần này chính là tạo hình của nhân vật. Đây là vấn đề gây nhiều tranh
cãi cho dư luận cũng như các khán giả. Có rất nhiều ý kiến trái chiều
nhau, người thì cho rằng “tạo hình trong bản mới khác quá xa so với nguyên tác”, rồi “tạo hình quá xấu” và “nhìn rất cứng nhắc và không tự nhiên”… nhưng cũng có rất nhiều người ủng hộ đạo diễn Trương vì tính hợp lý của những tạo hình này. Hơn nữa, đạo diễn Trương cũng rất mạnh bạo khi “dám” cho Tôn Ngộ Không khoả thân và Đường Tăng khoe cơ bắp!






Đường Tăng sẽ có cơ hội "khoe cơ" trong Tân Tây Du Ký.
Sau khi công bố những loạt hình “khoả thân” của Tôn Ngộ Không khi “khỉ nướng” bước từ lò bát quái ra thì mới đây, nhà sản xuất lại tiếp tục tung ra tạo hình Tôn Ngộ Không lúc mới sinh, “trần trụi với thiên nhiên”. Lần này thì Tôn Ngộ Không
đúng là “khoả thân” đích thực với làn da trắng không có một cọng lông
khỉ nào, cũng không có một mảnh vải để che thân. Loạt hình mới này lại
tiếp tục gây xôn xao dư luận và thu hút nhiều sự chú ý của các cư dân
mạng. Có vẻ như Trương Kỷ Trung không chỉ xuất sắc trong việc sản xuất phim mà còn rất tài ba trong việc “gây shock” cho khán giả.



Hình ảnh Tôn Ngộ Không
bán khỏa thân đúng là khá “khủng bố”: toàn thân bôi đen cùng chút nhũ
vàng, nhẵn thín không một cọng lông, mồm vổ, tai nhọn, mắt ánh đỏ như
muốn ăn thịt người đến nơi. Thật ra đây chính là tạo hình của Tôn Ngộ Không sau khị bị Thái Thượng Lão Quân nung trong lò luyện linh đan.




Khi thấy các fan “kêu gào” vì hình ảnh Tôn Ngộ Không quá quái dị, đạo diễn Trương Kỷ Trung phản hồi: “Trong bản cũ, sau khi bị nung trong lò luyện linh đan, Tôn Ngộ Không
vẫn còn nguyên lông khỉ, như vậy không vô lý sao? Hãy cứ tưởng tượng là
lông khỉ bị thiêu cháy hết nên lộ ra ‘tấm thân vàng’ của một con khỉ
thì sẽ thấy hợp lý. Còn việc khiến người xem sợ hãi thì tôi sẽ điều
chỉnh lại một chút. Các bạn cũng thấy là Đường Tăng trong bản cũ da trắng nõn nà, lại còn bôi son môi nữa đấy thôi? Tôi chỉ muốn tôn trọng nguyên tác mà thôi.”

Không chỉ riêng Tôn Ngộ Không, các nhân vật khác cũng có các tạo hình khác nhau, như Trư Bát Giới có đến ba tạo hình: tạo hình “Lợn rừng” trước khi quy phục Đường Tăng, tạo hình chàng trai khoẻ mạnh khi về làm rể nhà họ Cao và tạo hình “Lợn nhà” khi đi theo Đường Tăng










So sánh tạo hình của "Tân Tây Du Ký" với phiên bản cũ




Tạo hình của Tôn Ngộ Không ở 3 phiên bản phim:
Phim năm 1986 - Phim của đài Chiết Giang - Phim của Trương Kỷ Trung.


Đường Tăng.


Trư Bát Giới.

Sa Tăng.


Nữ vương của Tây Lương Nữ Quốc.


Nhị Lang Thần.


Bạch Cốt Tinh.


Bà La Sát.


















Tạo hình một số nhân vật khác.

"Với ta chỉ có Tân Du Kí 1986 là số 1,,hok jì thay thế được, nhìn tạo hình đã mất cảm tình, dù bản mới kĩ xảo đẹp hơn, phục trang
đẹp hơn nhưng không thể nào thay đổi đuợc trái tim yêu tây
du kí 1986 của ta".
ĐÂY LẢ TÂM HUYẾT CỦA TỚ ĐẤY, CÁC CẬU XEM RÙI ĐÓNG GÓP Ý KIẾN NHAZ.

Thì phải có đổi mới chứ,TDK 1986 mỗi người xem k biết bao nhiêu lần rồi,đếm k đc nữa mà

Mà phim mới nhìn mấy con yêu quái "dễ thương" hơn ^^!

[Đ]ăng-I-[N]ghiÄ đã viết:Mà phim mới nhìn mấy con yêu quái "dễ thương" hơn ^^!

uh, yêu quái mừ đẹp hơn nhân vật chính, còn nhân vật chính nhìn giống mấy đại ka hành tẩu giang hồ áh, wá sức là khó hiểu

ta thích nhất tay du ky 1986 con may tay du ky khac thi co cho ta cung khong tthem
ah ma hậu tây du ký xem củng hay pecoi pót tiếp đi nha